-
1 Gericht erster Instanz
Gericht n erster Instanz RECHT trial court, court of first impression; Court of First Instance (EU-Gericht); court of first instance (allgemein)* * *Gericht erster Instanz
Court of First Instance, appellate court -
2 in erster Instanz
in eerste aanleg, instantie -
3 Gericht erster Instanz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gericht erster Instanz
-
4 Gerichtshof erster Instanz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gerichtshof erster Instanz
-
5 Hauptverfahren erster Instanz
Универсальный немецко-русский словарь > Hauptverfahren erster Instanz
-
6 in erster Instanz
предл.юр. в низшей инстанции, в первой инстанции -
7 Gericht erster Instanz
trial court [USA] -
8 Europäisches Gericht erster Instanz
Europäisches Gericht erster Instanz
European Court of First InstanceBusiness german-english dictionary > Europäisches Gericht erster Instanz
-
9 in erster Instanz entscheiden
in erster Instanz entscheiden
to deliver a judgment in the first instanceBusiness german-english dictionary > in erster Instanz entscheiden
-
10 in erster Instanz zuständig sein
in erster Instanz zuständig sein
to have original jurisdictionBusiness german-english dictionary > in erster Instanz zuständig sein
-
11 Europäisches Gericht erster Instanz
German-english law dictionary > Europäisches Gericht erster Instanz
-
12 Gericht erster Instanz der europäischen Gemeinschaften
Gericht n erster Instanz der europäischen Gemeinschaften Court of First Instance of the European CommunitiesGerman-english law dictionary > Gericht erster Instanz der europäischen Gemeinschaften
-
13 in erster Instanz erkennen
предл.общ. признать в первой инстанции (суда), решить в первой инстанции (суда)Универсальный немецко-русский словарь > in erster Instanz erkennen
-
14 Gericht (n) erster Instanz
< Recht> trial court, court of first impressionBusiness german-english dictionary > Gericht (n) erster Instanz
-
15 Instanz
Instanz f =, -en инста́нция; in erster Instanz юр. в пе́рвой [ни́зшей] инста́нции; in letzter Instanz в конце́ концо́в, в коне́чном счё́те -
16 Instanz
Instanz〈v.; Instanz, Instanzen〉♦voorbeelden: -
17 Instanz
f; -, -en (Dienststelle) authority; JUR. instance; höhere Instanzen higher authorities (JUR. courts); in erster Instanz JUR. at first instance; Gericht erster Instanz court of first instance, (Strafgericht) auch trial court; in letzter Instanz without further appeal; in letzter Instanz entscheiden make the final decision; fig. have the final say, ultimately decide* * *die Instanzauthoritative source; instance* * *In|stanz [ɪn'stants]f -, -en1) (= Behörde) authorityer ging von einer Instanz zur nächsten — he went from one office or department to the next
2) (JUR) court; (= Verhandlungsstadium) (court) caseVerhandlung in erster/letzter Instanz — first/final court case
Verhandlung in zweiter Instanz — second court case, hearing at the court of second instance (form)
Berufung in erster/zweiter Instanz — first/second appeal
ein Urteil letzter Instanz (lit, fig) — a final judgement
er ging durch alle Instanzen — he went through all the courts
* * *In·stanz<-, -en>[ɪnˈstants]f1. ADMIN authority2. (Stufe eines Gerichtsverfahrens) instancein erster/zweiter/oberster/letzter \Instanz, in der ersten/zweiten/obersten/letzten \Instanz trial court/appellate court/supreme court of appeal/court of last instance* * *die; Instanz, Instanzen1) authoritydurch alle Instanzen gehen od. alle Instanzen durchlaufen — go or pass through all the official channels
2) (Rechtsw.)[die] erste/zweite/letzte Instanz — the court of first instance or of original jurisdiction/the appeal court/the court of final appeal
* * *höhere Instanzen higher authorities (JUR courts);in erster Instanz JUR at first instance;Gericht erster Instanz court of first instance, (Strafgericht) auch trial court;in letzter Instanz without further appeal;in letzter Instanz entscheiden make the final decision; fig have the final say, ultimately decide* * *die; Instanz, Instanzen1) authoritydurch alle Instanzen gehen od. alle Instanzen durchlaufen — go or pass through all the official channels
2) (Rechtsw.)[die] erste/zweite/letzte Instanz — the court of first instance or of original jurisdiction/the appeal court/the court of final appeal
* * *-en f.instance n. -
18 Instanz
f =, -enin erster Instanz — юр. в первой ( низшей) инстанцииin letzter Instanz — в конце концов, в конечном счёте -
19 Instanz
Instanz [-'stɑˑnts] f instans;in erster Instanz ved første instans -
20 Instanz
In'stanz f instancja;sich an eine höhere Instanz wenden zwracać < zwrócić> się do nadrzędnej instancji;in erster Instanz w pierwszej instancji
См. также в других словарях:
Gericht erster Instanz — Das Europäische Gericht erster Instanz (EuG, häufig auch nur GEI für Gericht erster Instanz) ist ein eigenständiges europäisches Gericht, das dem Europäischen Gerichtshof angegliedert ist. Es wurde durch den Beschluss 88/591/EGKS, EWG, Euratom… … Deutsch Wikipedia
Gericht erster Instanz — Gericht erster Instanz, Europäische Gemeinschaften (gemeinsame Organe) … Universal-Lexikon
Europäisches Gericht erster Instanz — Das Europäische Gericht erster Instanz (EuG, häufig auch nur GEI für Gericht erster Instanz) ist ein eigenständiges europäisches Gericht, das dem Europäischen Gerichtshof angegliedert ist. Es wurde durch den Beschluss 88/591/EGKS, EWG, Euratom… … Deutsch Wikipedia
Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften — Das Europäische Gericht erster Instanz (EuG, häufig auch nur GEI für Gericht erster Instanz) ist ein eigenständiges europäisches Gericht, das dem Europäischen Gerichtshof angegliedert ist. Es wurde durch den Beschluss 88/591/EGKS, EWG, Euratom… … Deutsch Wikipedia
Liste der Richter am Europäischen Gericht erster Instanz — Die Rechtsprechung am Europäischen Gericht erster Instanz wird zurzeit durch 27 Richterinnen und Richter ausgeübt. Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union ist durch einen Richter vertreten. Die Liste ist auf dem Stand vom 17. September 2007… … Deutsch Wikipedia
Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und des Gerichts Erster Instanz — Die Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und des Gerichts Erster Instanz (abgekürzt Slg.) ist die vom Europäischen Gerichtshof (EuGH) herausgegebene amtliche Sammlung von Gerichtsentscheidungen des EuGH (Teil 1) und des Gerichts Erster… … Deutsch Wikipedia
Europäisches Gericht Erster Instanz (EuG) — Gericht Erster Instanz der Europäischen Union; dem Europäischen Gerichtshof (⇡ EuGH) im Zuge der Umsetzung der Einheitlichen Europäischen Akte (⇡ EEA) beigeordnetes Gericht mit Sitz in Luxemburg. Das EuG nahm im September 1998 seine Tätigkeit auf … Lexikon der Economics
Gericht Erster Instanz der Europäischen Union — ⇡ Europäisches Gericht Erster Instanz (EuG) … Lexikon der Economics
Gerichtshof erster Instanz — Gerichtshof erster Instạnz, im österreichischen Rechtssprachgebrauch Landesgericht. (Gericht, Übersicht) … Universal-Lexikon
Instanz (Recht) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Instanz (gleichbedeutend mit Rechtszug) ist ein Verfahrensabschnitt vor einem bestimmten Gericht aus dem… … Deutsch Wikipedia
Instanz — In·stạnz die; , en; 1 ein Amt oder eine Behörde, die für etwas zuständig sind <eine gesetzgebende, höhere, übergeordnete, politische, staatliche Instanz>: Ein Gesetz muss durch mehrere Instanzen gehen, bis es endgültig verabschiedet wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
